Psalms 106:21 And they forgot the God, the one delivering them, the one doing great things in Egypt;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G1950 they forgot G3588 the G2316 God, G3588 the G4982 one delivering G1473 them, G3588 the G4160 one doing G3173 great things G1722 in G* Egypt;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G1950 επελάθοντο G3588 του G2316 θεού G3588 του G4982 σώζοντος G1473 αυτούς G3588 του G4160 ποιήσαντος G3173 μεγάλα G1722 εν G* Αιγύπτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 V-AMI-3P [105:21] επελαθοντο G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3588 T-GSM του G4982 V-PAPGS σωζοντος G846 D-APM αυτους G3588 T-GSM του G4160 V-AAPGS ποιησαντος G3173 A-APN μεγαλα G1722 PREP εν G125 N-DSF αιγυπτω

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ שׁכחו אל מושׁיעם עשׂה גדלות במצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H7911 שׁכחו They forgot H410 אל God H3467 מושׁיעם their savior, H6213 עשׂה which had done H1419 גדלות great things H4714 במצרים׃ in Egypt;

new⁽ⁱ⁾

21 H7911 [H8804] They forgot H410 God H3467 [H8688] their liberator, H6213 [H8802] who had done H1419 great things H4714 in Egypt;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

et mutaverunt gloriam suam in similitudine bovis comedentis faenum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ The mercies of the Lord knouleche to hym; and hise merueils to the sones of men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgat God their Sauior, which had done so greate thinges in Egipte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their Savior, which had done so great things in Egypt,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgat God their Sauiour, whyche had done so greate thynges in Egypte.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And they forgat God their Sauioure, which had done so greate thynges in Egipte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ (106:21a) They forgat God their sauiour, who had done so great thynges in Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7911 They forgat [H8804] H410 God H3467 their saviour [H8688] H6213 , which had done [H8802] H1419 great things H4714 in Egypt;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt;

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their savior, who had done great things in Egypt;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7911 [H8804] They forgot H410 God H3467 [H8688] their saviour H6213 [H8802] , who had done H1419 great things H4714 in Egypt;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(105:21) They forgot God that saved them, who had wrought great deeds in Egypt;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἐπελάθοντο τοῦ Θεοῦ τοῦ σῴζοντος αὐτούς, τοῦ ποιήσαντος μεγάλα ἐν Αἰγύπτῳ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt,

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ They have forgotten God their saviour, The doer of great things in Egypt,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgat God saving them, doing great things in Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot ?God their Saviour, who had done great things in Egypt,

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgat God their Saviour,
Who had done great things in Egypt,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7911 They forgat H410 God H3467 their Saviour, H6213 Who had done H1419 great things H4714 in Egypt,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgat GOD their saviour, who had done great things in Egypt:

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot the El Who was saving them, Who was doing great deeds in Egypt,

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their Deliverer, who had done great things in Egypt;

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their deliverer, doing great things in Egypt;

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ they forgot El their saviour who worked great in Misrayim

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their Savior, who had done great things in Egypt,

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7911 They forgot H410 God, H3467 their Savior, H6213 who had done H1419 great things H4714 in Egypt,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their savior, which had done great things in Egypt;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7911 They forgot H410 God H3467 their savior, H1419 which had done great H4714 things in Egypt;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their savior, who had done great things in Egypt;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgotten about God their saviour, which had done great things in Egypt;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their Savior, which had done great things in Egypt;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7911 They forgot H410 God H3467 their savior, H6213 which had done H1419 great things H4714 in Egypt;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot the God of their saving health, who had done great things in Egypt,

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God that saved them, who had done great deeds in Egypt;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot the God of their salvation, the one who did spectacular things in Egypt,

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their Savior, who performed great things in Egypt—

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their Savior, who had done great things in Egypt,

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God their Savior, who had done great things in Egypt,

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie vergaßen Gottes, ihres Heilandes, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7911 Sie vergaßen H410 Gottes H1419 , ihres Heilandes, der so große H4714 Dinge in Ägypten H6213 getan hatte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie vergaßen Gottes, ihres Heilands, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7911 Sie vergaßen H410 Gottes H3467 , ihres Heilands H1419 , der so große Dinge H4714 in Ägypten H6213 getan hatte,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie vergaßen Gottes, ihres Retters, der Großes getan in Ägypten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie vergaßen Gottes, El ihres Retters, der Großes getan in Ägypten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7911 Sie vergaßen H410 Gottes H1419 , ihres Retters, der Großes H6213 getan H4714 in Ägypten,

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Zij vergaten God, hun Heiland, Die grote dingen gedaan had in Egypte;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7911 H8804 Zij vergaten H410 God H3467 H8688 , hun Heiland H1419 , Die grote dingen H6213 H8802 gedaan had H4714 in Egypte;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Ils oublièrent le Dieu qui les avait sauvés, qui avait fait de grandes choses en Egypte,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ils oublièrent Dieu, leur sauveur, qui avait fait de grandes choses en Égypte,

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Ils oublièrent le Dieu Fort, leur Libérateur, qui avait fait de grandes choses en Egypte;

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Ils oublièrent Dieu, leur sauveur, Qui avait fait de grandes choses en Egypte,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7911 Ils oublièrent H8804 H410 Dieu H3467 , leur sauveur H8688 H6213 , Qui avait fait H8802 H1419 de grandes choses H4714 en Egypte,

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Olvidaron al Dios de su salud, que había hecho grandezas en Egipto;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Olvidaron al Dios de su salud, Que había hecho grandezas en Egipto;

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Olvidaron al Dios de su salud, que había hecho grandezas en Egipto;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Harruan Perëndinë, Shpëtimtarin e tyre, që kishte bërë gjëra të mëdha në Egjipt,

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ (105:21) Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ‎نسوا الله مخلصهم الصانع عظائم في مصر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Забравиха Бога, своя Спасител, който беше извършил велики неща в Египет,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Zaboraviše Boga, koji ih izbavi u Egiptu znamenja čineći

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ De glemte Gud; deres Frelser, som havde gjort store Ting i Ægypten,

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 忘了神 ─ 他們的救主；他曾在埃及行大事，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7911 忘了 H410 神 H3467 ─他們的救主 H4714 ；他曾在埃及 H6213 行 H1419 大事，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 忘了神 ― 他们的救主；他曾在埃及行大事，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7911 忘了 H410 神 H3467 ―他们的救主 H4714 ；他曾在埃及 H6213 行 H1419 大事，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Ili forgesis Dion, sian savanton, Kiu faris grandajn farojn en Egiptujo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ He unohtivat Jumalan, vapahtajansa, joka oli niin suuria töitä tehnyt Egyptissä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ He unhottivat Jumalan, pelastajansa, joka oli tehnyt Egyptissä suuria tekoja,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Yo bliye Bondye ki te delivre yo a, avèk gwo mèvèy li te fè nan peyi Lejip,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Elfeledkezének Istenrõl, szabadítójokról, a ki nagy dolgokat mûvelt Égyiptomban,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mereka lupa akan Allah penyelamat mereka yang telah melakukan hal-hal yang besar di Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dimenticarono Iddio, lor Salvatore, Il quale aveva fatte cose grandi in Egitto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Dimenticarono Dio, loro salvatore, che avea fatto cose grandi in Egitto,

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 애굽에서 큰 일을 행하신 그 구원자 하나님을 저희가 잊었나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jie pamiršo savo gelbėtoją Dievą, kuris didelių dalykų Egipte padarė,

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Zapomnieli na Boga, wybawiciela swego, który czynił wielkie rzeczy w Egipcie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Esqueceram-se de Deus seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egipto,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypten,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Au uitat pe Dumnezeu, Mîntuitorul lor, care făcuse lucruri mari în Egipt,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ забули про Бога, свого Спасителя, що велике в Єгипті вчинив,